«Este livro é o resultado da minha dissertação do mestrado, concluída e defendida em 2003, na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, em Lisboa. Decidi manter a estrutura e a terminologia originais, tendo efectuado, apenas, mais uma revisão para corrigir algumas gralhas que me escaparam nas revisões anteriores. A realização deste trabalho e a sua publicação resultaram de um processo que durou algum tempo, devedor de um conjunto de professores e amigos que, de forma mais directa e indirecta, nele colaboraram com a sua preciosa informação, orientação, amizade e conselho.» Armindo da Costa Gameiro Nota do autor