Com o intuito de aprofundar detalhadamente a terminologia da área, as editoras Paraninfo/Thomson Learning acabam de publicar a versão em espanhol deste dicionário que descreve as múltiplas facetas profissionais ligadas à arquitetura e à construção.
A obra apresenta uma descrição detalhada do vocabulário mais usual relacionado aos estilos artísticos, aos materiais utilizados na construção, ao maquinário e às ferramentas com suas características, funções e aplicações práticas, e inclui todas as palavras utilizadas para definir a eletricidade, a metalurgia, a alvenaria, a carpintaria, e muitas outras profissões afins.
O livro apresenta os termos em ordem alfabética a partir do espanhol e traz, entre parênteses, seu equivalente em inglês, o qual é seguido de uma explicação bastante extensa do termo e suas diversas acepções.
O dicionário apresenta ainda inúmeras fotografias, desenhos (cerca de 650) e esquemas. No final da obra há um glossário de termos legais relacionados à arquitetura e à construção, um glossário dos termos ingleses que remete aos termos espanhóis, e um apêndice com tabelas e dados sobre as equivalências e as medidas mais utilizadas no mundo da construção.
R. E. Putnam, G. E. Carlson